译文
夜深清静好睡(shui)觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入(ru)门窗。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
然后散向人间,弄得满天花飞。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着(zhuo)半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱(bao)无(wu)穷幽怨。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
注释
从:跟随。
⑺罚疑从去:言当罚而疑,则宁可去之。
27.兴:起,兴盛。
⒆竞:竞相也。
22.大阉:指魏忠贤。
32.醢(hǎi海):肉酱。苦狗:加少许苦胆汁的狗肉。