译文
荒凉的城池靠着(zhuo)古老渡口,落日的余晖洒满金色秋(qiu)山。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了(liao)汾河。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴(qin),摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边(bian)弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
三山云雾中隐现(xian)如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
北方的骏马迎着烈(lie)风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜(ye)实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
注释
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。
⑿戎旃(zhān):战旗,一说为军帐。
瀛洲:古代传说中的东海三座仙山之一(另两座叫蓬莱和方丈)。烟涛:波涛渺茫,远看像烟雾笼罩的样子。微茫:景象模糊不清。信:确实,实在。
(7)江淮度寒食,京洛缝春衣:这两句诗说綦毋潜落第后将取道洛阳经过江淮回家乡。寒食:古人以冬至后一百零五天为寒食节,断火三日。京洛:指东京洛阳。江淮:指长江,淮水,是綦毋潜所必经的水道。
夹岸:溪流两岸。
诟厉:讥评,辱骂。厉,病。