译文
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
五千身穿锦袍的(de)精兵战死在胡尘。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹(qin)。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江(jiang)南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前(qian)呢,你可以听见了(liao)我哀怨的词章如泣如诉?
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍(bang)晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
注释
18.沓(tà):会合,指天地相合。
益:好处、益处。
(24)盟:订立盟约。
14.一时:一会儿就。
47、勤王:指臣下起兵救援王室。
2. 白门:指今江苏南京市。