译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他(ta))整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊(shuo)吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你(ni)在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着(zhuo)这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
桀犬吠尧,古来(lai)之理,别让匈奴千秋笑话我们。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
我独自一人在南楼读(du)道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
应是常常想起一次郊游,一玩(wan)就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
注释
⑵翻盆:即倾盆。形容雨极大。
22、出:让...离开
29.甚善:太好了
142.肆,通“(氵贳)(注:古体字,现已废弃)”,灌。体,一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载,认为“肆犬豕”即“(氵贳)犬矢”,亦即“浴狗矢”,之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他,但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎,舜于是终日喝酒而不醉,使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了,令人费解,故屈原就此发问。
⑵漾漾——水波动荡的样子。
94乎:相当“于”,对.
⑴幽州:古十二州之一,现今北京市。幽州台:即黄金台,又称蓟北楼,故址在今北京市大兴,是燕昭王为招纳天下贤士而建。
棱棱:威严貌。
⑵梅天:即黄梅天,指春夏之交江淮流域梅子黄熟时期阴雨连绵的天气。