译文
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临(lin)寒风吹透衣衫。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅(chi)高飞呢?
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是(shi)石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就(jiu)是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
只需趁兴游赏
注释
⑵石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。
⑿芼(mào):择取,挑选。
8、清渊:深水。
37、遣:派送,打发。
[10]遗亩:家乡旧日的田园。榛荆(zhēn jīng 针茎):榛,一种落叶乔木;荆,一种落叶灌木。
露重:秋露浓重。飞难进:是说蝉难以高飞。
60生:生活。
(11)衡:通“蘅”,水草。