译文
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
我刚回来要宽慰心情,生活料理(li)、生计问题,那里还顾得谈论?
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
李白的诗作无人能敌,他那高(gao)超(chao)(chao)的才思也远远地超出一般人。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长(chang)。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
深夜畅饮即将作别(bie)淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙(mang)翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
5.辨才:法号元静,曾在灵隐山天竺寺讲经,元丰二年(1079)住寿圣院。辨才和下文提到的参寥,都是苏轼的朋友。
〔6〕鄙陋,浅薄粗陋。愚心,愚昧的见解。若,好像。逆指,违背来信的旨意。文(wén)过,掩饰自己的过错。默,不说话;息,歇止,停止;乎,语气词,吧;默而息乎,默不作声吧。孔氏,孔子。各言尔志,各人说说你们的志向。《论语·公冶长》:“颜渊、季路侍。子曰:‘盍各言尔志。’”
⑧仙真:道家称升仙得道之人。
29、新妇:媳妇(不是新嫁娘)。“新妇”是汉代末年对已嫁妇女的通称。
⒁蒙:欺。先君,指庄王、共王。
(24)郐(kuai):在今河南郑州南,被郑国消灭。
2、永安:即白帝城,在今四川奉节县西长江边上。
⑷莫定:不要静止。