译文
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生(sheng)活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心(xin)字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
口渴也(ye)不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思(si),在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如(ru)这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽(kuan)我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
春风卷着(zhuo)漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
明灯错落,园林深处映射出璀璨(can)的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
子卿足下:
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
注释
⑼飘零:凋谢;凋零。
⑽骑驴:与乘马的达官贵人对比。十三载:从公元735年(开元二十三年)杜甫参加进士考试,到公元747年(天宝六载),恰好十三载。旅食:寄食。京华:京师,指长安。
卫:守卫
⑦菁菁:树叶茂盛状。
王公大人借颜色:封王封公的大贵族都以笑脸相迎。借颜色:犹言给面子。借:给。颜色:故作笑脸。
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
⑵空林:疏林。唐孟浩然《题大禹寺义公禅房》诗:“义公习禅处,结宇依空林。”烟火迟:因久雨林野润湿,故烟火缓升。