译文
鱼是我所喜爱的(de),熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采(cai)用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
正义高祖刚刚平定天下,表明有功劳的臣子会封侯,像萧何,曹参等等。太史公说(shuo),古时人臣的功绩有五等:依靠仁德安定国家的称(cheng)“勋”;依靠出谋划策的称“劳”;借助武力的称“功”;明确功劳等级的称“伐”;凭借资历长短的称“阅”。我朝的封爵誓词上讲:“即使黄河(he)细得像衣带,泰山平的象磨刀石了,你们的封国也会永远安宁,还要把对你们的恩泽延及给后代。”朝廷最初不是不想稳固这些功臣们的根本,但那些枝枝叶叶却渐渐的衰微了。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
我将回什么地方啊?”
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
注释
39.用心一也:(这是)因为用心专一(的缘故)。用,以,因为。
16.灵石坞:山名,在杭州小麦岭西南,一名积庆山。
①雪山童子:亦称雪山大士,原本是释迦牟尼在过去世修菩萨道时在雪山苦行时的称谓。该诗用以比喻头陀师未出家时。缁衣:僧人所穿之衣,紫而浅黑,非正黑。
④阑(lán):横格栅门。
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。