译文
黄河岸边(bian)。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花(hua)时节。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能(neng)像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿(su)于旷野。
日月依序交替,星辰循轨运行。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
就砺(lì)
佩玉、鸾铃(ling)鸣响的华丽歌舞早已停止。
功德荣誉上能配天,妥善治理(li)天下万民。
颗粒饱满生机旺。
朱门拥立虎士,兵戟(ji)罗列森森。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
注释
⑻辰:通“珍”,美好。或训为善,亦通。
(23)俾(bǐ):使。为,修筑。亭宇,亭子房屋。
1.对酒当歌:一边喝着酒,一边唱着歌。当,是对着的意思。
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
(1)宋公:宋襄公,名兹父。前638年,宋伐楚,楚救郑,这年冬天宋楚两军交战于泓.。
[2]稷(jì记)下:地名。此指临淄。《史记·田敬仲完世家》注引刘向《别录》:“齐有稷门,城门也。谈说之士期会于稷下也。”
邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。