译文
且让我(wo)传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里(li)散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂(za)着雨滴砸落的花瓣。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新(xin)雏。去(qu)年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少(shao)。韵译
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送(song)。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路(lu)上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
南面的厢房有小坛(tan),楼观高耸超越屋檐。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
失:读为“佚”。
纵:放纵。
⑺挺出:杰出。立登要路津:很快就要得到重要的职位。
(66)武帐:置有兵器架和五种兵器的帷帐,汉代天子在宫殿中接见臣下时专用。
②可以:一说何以。栖迟:栖息,安身,此指幽会。
⑵垅:亦作“垄”,田埂。成尘:田野严重干旱,土干尘起。
10.天开颜:意思是让天子龙颜大开。