译文
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江(jiang)河畔聚集好多美人(ren)。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了(liao)明天又是新的一年。
今日生离死别,对泣默然无声;
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回(hui)家中(zhong)的那个老翁告别。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来(lai),那山中状况还历历在目。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起(qi)来在残月下伴影徘徊。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴(xian)雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
注释
⑹日:一作“自”。
(2)细葛含风软,香罗叠雪轻。葛,是一种植物,可用来织布,细葛,指用最细最好的葛丝做的布,含风软,指葛布像风那么柔软。香罗,罗是一种有孔的丝织品,香罗指罗的香味;叠雪轻,像雪花叠在一起那么轻。这两句都在形容衣服的材料之好。
⑴九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。忆:想念。山东:王维迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以东,所以称山东。
李杜:指李白、杜甫。
③焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。
辄(zhé):立即,就