译文
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
花儿在空中仿(fang)佛随着(zhuo)美人吟唱的曲(qu)子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒(tu)的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西(xi)河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
天上升起一轮明月,
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
注释
③残霞:快消散的晚霞。
8、雾凇沆砀:冰花一片弥漫。雾,从天上下罩湖面的云气。凇,从湖面蒸发的水汽。沆砀,白气弥漫的样子。曾巩《冬夜即事诗》自注:“齐寒甚,夜气如雾,凝于水上,旦视如雪,日出飘满阶庭,齐人谓之雾凇。
晼晚:1.太阳偏西,日将暮。《楚辞·九辩》:“白日晼晚其将入兮,明月销铄而减毁。” 朱熹 集注:“晼晚,景昳也。”2. 年将老;老年时期。3. 指时令晚。
<5>“厉”,磨刀石。“泰山若厉”,使泰山变成磨刀石一样短小,这同“使河如带”一样,也几乎是不可能的。此句意在表示久远。
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。