译文
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
茫茫大漠沙石洁白(bai)如雪(xue),燕山顶上新月如钩。
老百姓从此没有哀叹处。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我(wo)伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
平缓流动的水啊(a),也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负(fu)(fu)了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享(xiang)受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
那株养在瓷盘中的水仙(xian),仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
容忍司马之位我日增悲愤。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
注释
(11) 瞽(gǔ)献曲:盲人乐师向国王进献乐曲。瞽,无目,失明的人。
洛桥:今洛阳灞桥。
22.劝此淹留:劝我再此久留。淹留:久留。
⑹阳和:指二月仲春,与开头二月相应。
⑺云窗雾阁:云雾缭绕的楼阁。扃(jiōng):门环、门闩等。在此谓门窗关闭。
①尊前:即樽前,饯行的酒席前。