译文
傍晚从终南山上走下来(lai),山月好像随着行人而归。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀(sha)敌又岂敢犹豫盘桓。
豺狼(lang)在城称帝,龙种却流落荒野,
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
如今却克扣(kou)它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
分别是你(ni)总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
注释
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
⑶何为:即“为何”,疑问代词作宾语,宾语前置。指干什么。
(19)桴:木筏。
(4)载肉于俎(zǔ):把肉放在器物里。载:承。俎:古代放肉的器物。
②江城:即信州,因处江边,故称。
⑶欲断魂:形容伤感极深,好像灵魂要与身体分开一样。断魂:神情凄迷,烦闷不乐。这两句是说,《清明》杜牧 古诗时候,阴雨连绵,飘飘洒洒下个不停;如此天气,如此节日,路上行人情绪低落,神魂散乱。