译文
劝君(jun)千万莫要去游秋浦,那悲(bei)哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能(neng)飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
今日听你高歌一曲(qu),暂借杯酒振作精神。
然后散向人间,弄得满天花飞。
我是天宫里(li)掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
一轮清冷的月亮正(zheng)(zheng)在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
皇上也曾经很看重(zhong)我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
注释
⑨闻风:闻到芳香。
6.端策:数计蓍草;端,数也。拂龟:拂去龟壳上的灰尘。
⑨待踏:《词综》、《历代诗余》、《词谱》、《全唐诗》等本中同此。吕本二主词、萧本二主词、吴本二主词、《类编草堂诗余》等本中均作“待放”。踏马蹄:策马缓慢而行,有踏月之意。有本作“放马蹄”,意为让马随意而行。
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
⑼敛手:双手交叉,拱于胸前,表示恭敬。
迟迟:天长的意思。
⑶万壑千岩:出自《世说新语·言语》:顾恺之自会稽归来,盛赞那里的山川之美,说:”千岩竞秀,万壑争流。“这里指千山万水。越溪:泛指越地的溪流。