译文
康熙年间，织造（官职名）隋大人在山的北麓，建起殿堂，砌上围墙，种了上千株荻草，上千畦桂花，城里人来游玩的，盛极一时，人们给这座园林起名叫做隋园，是因为主人姓隋。三十年后，我主持江宁政事，园林倾塌而且荒芜，里面的房屋被改成酒馆，楼台喧嚣，禽鸟讨厌这个地方不来栖息，百花荒芜，春天也不开花。我感(gan)到悲凉怆然，询(xun)问园林之多少钱，说值三百两银子，我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。高的地方，建成临江楼阁；低的地方，修建溪旁亭子；有溪水的地方，修了桥；水深流急的地方，造了舟船；突起险峻的地方，点缀它的气势；平坦而且草木旺盛的地方，设置了观赏设施。有的风景加强，有的风景抑制，都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定，因势取景，不是他们消失堵塞，仍叫做随园，和隋圆同音，但意思(si)变了。
孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
晚霞渐渐消散，隐去了最后的绚烂；水中的新月，如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望：那一带清清的天河，在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了，凉意笼罩着京都。
我终日或游走于山崖峻岭中，或在泛起清光的河上泛舟。
蜀国卧龙空自忠心耿耿，统一大业终究难以完成。
蜀主刘备思念诸葛亮，晋家皇帝盼望谢安石，都希望有个能臣匡辅自己。
我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
上月间从安西启程出发，一路上不停留急把路赶。
寒冬腊月里，草根也发甜，
贪花风雨中，跑去看不停。
我们俩同是天涯沦落的可悲人；今日相逢何必问是否曾经相识！
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾，年年春天一到便被催发开来。
五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
从其最初的发展，谁(shui)能预料到后来？
当世的风气轻视美丽的容颜，贝齿轻启的微笑(xiao)为谁而发呢？
注释
金猊（ní）烬冷：金猊炉内香灰已冷。金猊，狮形的铜香炉。
榭：建在高台上的宽敞屋宇。
①《白云泉》白居易 古诗：天平山山腰的清泉。
⑹踌躇：犹豫、徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，，感慨万端陷入沉思，表示心里不平静。一作“踟蹰（chí chú）”。
（17）际天：接近天际。
（7）罪罟（gǔ）：指法网。罟，网；罪，捕鱼竹网。二字并列，犹云网罟。
⒀香炉：指香炉峰。紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》：“香炉初上日，瀑布喷成虹。”“日照”二句：一作“庐山上与星斗连，日照香炉生紫烟”。
⑶柳营：细柳营，西汉周亚夫屯兵之地，这里比喻诸葛亮的军营。汉宫：指西汉长安宫殿。营：一本作“宫”。
⑸灼灼：色彩鲜艳的样子。
（2）聊：姑且，暂且。暇日：假借此日。暇：通“假”，借。销忧：解除忧虑。