译文
“魂啊回来吧!
教人悲伤啊秋天(tian)的(de)气氛,大地(di)萧瑟啊草木衰黄凋零。
王导公何(he)其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
宴(yan)罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
念念不忘是一片忠心报祖国,
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠(chang)一起盘结(jie)回萦。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得(de)宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
注释
⒂怏怏:气愤不平。踆踆:且进且退的样子。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
不肖:不贤,这里指没有德才的人。
⑥游龙:水草名。即荭草、水荭、红蓼。
32. 开:消散,散开。
⑵“新苞绿叶”句:沈约《园橘》诗:“绿叶迎霜滋,朱苞待霜润。”新苞:指新橘,橘经霜变黄,又有外皮包裹,如新生的黄色花苞。