译文
咱们(men)早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺(chi)。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高(gao)人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生(sheng)来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书(shu)遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
假如不是跟他梦中(zhong)欢会呀,
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
不必在往事沉溺中低吟。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
注释
未央宫:前200年(汉高祖七年)萧何所造,遗址在今陕西西安西北汉长安故城内西南隅。
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
②为:指徭役。郑笺:“为,谓军役之事也。”
琅邪:古郡名,在今山东境内。
02、蔽芾(Fei):茂盛。
(10)葵藿:葵是向日葵;藿是豆叶。
⑵瑶草:仙草。汉东方朔《东方大中集 ·与友人书》云:“不可使尘网名鞍拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”
(1)式:同“轼”,车前的伏手板,这里用作动词 扶着车前的扶手板。