译文
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
昨夜萧瑟的秋风卷入(ru)驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
窗外,雨打芭蕉的点滴声(sheng),使我记起了当(dang)初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书(shu)信,看着那写满(man)相思情意的书笺,便记起当时她(ta)初学书写还不熟练的模样。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
因(yin)为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将(jiang)相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
注释
④笙歌,乐声、歌声。
⑺下车上马:指上任到解职。下车,官吏到任。《后汉书·张衡传》:“衡下车,治威严。”
猎火:打猎时点燃的火光。古代游牧民族出征前,常举行大规模校猎,作为军事性的演习。
(19)凭,倚,靠。开襟:敞开胸襟。
千里澄江似练:形容长江像一匹长长的白绢。语出谢眺《晚登三山还望京邑》:“余霞散成绮,澄江静如练。”澄江,清澈的长江。练,白色的绢。
10.边烽句:谓边境烽燧排列,如同山峦。嵯峨,山势高峻貌。