译文
小伙子们真强壮。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的(de)时候,心里想到巍峨的泰山(shan),钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难(nan)的歌调。
相思的幽怨会转移遗忘。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功(gong)劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风(feng)难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷(juan)沙(sha)尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
注释
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
隙宇:空房。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
⑵沙湖:在今湖北黄冈东南三十里,又名螺丝店。
⑷视马:照看骡马。
⑸斜晖:日落前的日光。晖:阳光。脉脉:本作“眽眽”,凝视貌。《古诗十九首》有“盈盈一水间,脉脉不得语”。后多用以示含情欲吐之意。
⑻晴明:一作“晴天”。
⑹长揖:古人拱手为礼称揖,作揖时手自上至极下称长揖。“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。