译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂(piao)泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着(zhuo)枫叶和芦花秋声瑟瑟。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
衣被都很厚,脏了真难洗。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗(dou)星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
玩书爱白绢,读书非所愿。
注释
饭含:人死后,把饭放死人口中称“饭”,把珠玉放死人口中称“含”。
(3)茕:孤独之貌。
⒀宗:宗庙。
⑶锋棱:锋利的棱角。形容马的神骏健悍之状。
⑸则见双燕斗衔泥:只见一对对燕子争相衔泥筑巢。斗:竞相,争着。
①砧(zhēn)﹕捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。
13.稳:平稳,稳当。宜,应当。