译文
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
(三(san))
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
朋友,我会(hui)(hui)记住这一夜(ye),会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
数(shu)年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹(fu)心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
注释
⑷蜎(yuān)蜎:幼虫蜷曲的样子。蠋(zhú):一种野蚕。
⑻云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。
⑽东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。
⑨“张步”三句:光武帝派光禄大夫伏隆拜张步为东海太守。刘永也遣使立张步为齐王,张步接受刘永的封号,杀了伏隆。大司徒,伏隆的父亲伏湛。
⑴鹧鸪天:词牌名。
⑿湑(xǔ):茂盛。