译文
不一(yi)会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛(fo)一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着(zhuo)街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
说:“走(离开齐国)吗?”
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日(ri)已将暮,
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
雄鸠(jiu)叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
你的踪迹遍布中原,结交(jiao)尽是豪杰。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲(xian)的人罢了。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧(jin)。
魂啊回来吧!
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
注释
⑨恫慌忽:忧思深的样子。
绿发:指马鬃、马额上毛。
弄影:谓物动使影子也随着摇晃或移动。
⑴时乖命蹇:时运不顺,命运不好。乖,相背;不合。蹇,不顺利。
⑸诗魔:佛家禅理认为作诗是文字“魔障”。归净域:指归到那洁净的地方。净域,亦称“净土”,佛语,指无浊无垢之地。
尝:曾经
(2)匡庐:即庐山,又名匡山,在今江西省九江市南。山多巉岩峭壁、飞泉怪树。著名的瀑布有开先寺瀑等。
⑥江国:水乡。