译文
我想念远方的佳人，自离别断了消息，当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀，是那铜漏的水声不断滴沥；暗自伤心悲惨，是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚，皎洁的月光依然清丽，但天气是阴是晴又怎能预知呢？我们倾心爱恋，如今离别后，又期望着隔年的相遇。但愿人们健康，清醇的美酒，淡素的月影，永远相随相伴。
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
昨夜西风急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处(chu)传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
祭祀用的玉忍耐世间之俗，而(er)用于祭祀，但神会因此而降福人间的。
喇叭和唢呐，吹的曲子虽短，声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻，全凭借你抬高名誉地位。
那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
溪水清澈，掩映着丛丛绿竹，水明净如镜，映着荷花的倒影，传出阵阵清香。
雾露(lu)团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。
有时候，我也做梦回到家乡。
山上有纪念羊枯的堕泪碑，上面的字己久为青苔所没，看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉，不去山上看堕泪碑了。
仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？
像她那样有才(cai)华的女子，在今天已经很少了，即使那些能完全领略文学高妙意境的人，总也有点不如她。
拄着轻便手杖放声长歌，望着平野的炊烟款款而归。
你能不能多待几天再回去？怕山上的瑶草会衰歇吗？
东海横垣秦望山下，当初秦始皇就在那里眺望东海，西陵山围绕越宫高台。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘，婕妤传下御旨才人将它取来。
行到此处，我勾起了思念，悔不该轻率地抛开闺中女子，像水中浮萍漂流难驻。唉，与她的约定不知何时才能兑现？别离的情怀凄凉，只空恨年终岁晚，归期受阻。泪水涟涟，凝望遥遥京城路，听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
整日可以听到笛声、琴声，这是多么自在啊。
这种情况不改变，不拟回头望故乡。
七夕晚上，望着碧蓝的天空，就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
子厚，名叫宗元。七世祖柳庆，做过北魏的侍中，被封为济阴公。高伯祖柳奭，做过唐朝的宰(zai)相，同褚遂良、韩瑗都得罪了武后，在高宗时被处死。父亲叫柳镇，为了侍奉母亲，放弃了太常博士的官位，请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚，丢了御史的官职。直到那位权贵死了，才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直，与他交往的都是当时名人。
注释
书舍：书塾。
63、劳劳：怅惘若失的样子。
6.而：
（26）尔：这时。
⒅引竿：拿钓竿，代指隐居。刺船：撑船。
口：口粮。
⑴门隔花深：即旧游之地，有“室迩人远”意。梦魂牵绕却比“忆”字更深一层。
③塔：墓地。