译文
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情(qing)郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
男儿既披(pi)戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒(sa)多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
玩书爱白绢,读书非所愿。
满头的秀发如今乱如飞蓬(peng),买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘(niang)家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按(an)说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
注释
促织:俗称蟋蟀,有的地区又叫蛐蛐。
愤世疾邪:激愤、痛恨世间邪恶的现象。
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
勖:勉励。