译文
整日里,相思相望,而又(you)不(bu)得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
追逐园林里,乱摘未熟果。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅(mei)花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
默默愁煞庾信,
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周(zhou)到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行(xing))千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
①安陆:今湖北省安陆市。浮云楼,即浮云寺楼。
⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。
17. 则:那么,连词。
⑼吹喣(xǔ):吹吁,呼气。轻者为喣,急者为吹。
40.强(qiǎng)步:勉强散散步。步:散步,步行,动词。
⑴信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。
⑵迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
(12)彀(gòu):张满弓。弩(nǔ):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。