译文
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的(de)(de)我而没有睡觉。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是(shi)道路悠远使我因失意而悲伤(shang),为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
回到家进门惆怅悲愁。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
行将(jiang)下狱的时候,神气还是那样的激扬。
注释
(6)唐、虞:尧帝国号为唐,舜帝国号为虞。
5、吾:我。
管与鲍(bào):即管仲与鲍叔牙,《史记·管晏列传》载,管仲在年青时常和鲍叔牙知道管仲是个贤能的人。后来齐国的公子小白与公子纠争夺王位,鲍叔牙帮助小白,管仲帮助公子纠。结果小白得胜,就是齐桓公,而公子纠被杀,管仲被抓进监狱。这时鲍叔牙向齐桓公推荐管仲,甘愿做管仲的部下。
展转:亦作“辗转”,不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。“展转”又是形容不能安眠之词。如将这一句解释指思妇而言,也可以通,就是说她醒后翻来覆去不能再入梦。
(11)垂阴:投下阴影。
3.潺湲(chán yuán ):水流声。这里指水流缓慢的样子,当作为“缓慢地流淌”解。