译文
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今(jin)我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华(hua)丽的宴席。
楫(jí)
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
满(man)头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
我这流浪的人儿看了《落花》宋祁 古诗的情景,不由感同身受,泪流满面,这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞,只有《落花》宋祁 古诗的残香还飘散在空中,引来了两只美丽的蝴蝶,把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过(guo)红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
桐城姚鼐记述。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
注释
⑥裳衣:一作“衣裳”。
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
(12)胡为乎:为了什么。
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
④不见冰容:荷花已然凋谢。
凝睇:凝视。睇:斜视的样子。