译文
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶(jie)前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小(xiao)楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗(luo)敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马(ma)髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘(cheng)车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻(qi)子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座(zuo)中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
注释
7.沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思念和倾慕。
⑵关内:关内道,辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。
⒇烽:指烽火台。
(17)公寝:国君住的宫室。
(88)从而家:跟从柳宗元以为己家。
18.振:通“震”,震慑。
(1)红蓼:指生长在水边的红色蓼草。