译文
归去的云一去杳无(wu)踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时(shi)候了。
在花园里是容易看出(chu)时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
遥想东户季(ji)子世,余粮存放在田间。
秋风萧索扫落叶(ye),黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车(che)队踏上了剑阁(ge)古道。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
“魂啊回来吧!
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
注释
一瓯春:指一盂茶。瓯:盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水,含蕴变得丰富。春茶,春醪,春水,春花,春情,春天的一切美好之物,均含在面前这一瓯浓液之中。
[31]历:走遍。相:考察。此都:指楚国都城郢。这是贾谊为屈原提的建议,要他到处走一走,看到有贤君才停下来帮助他。
⑾“老吟”二句:老病秋江,说明李白已遇赦还浔阳。
芳华:泛指芬芳的花朵。
榴:石榴花。
⑴山行:一作“山中”。
旧家秋娘:这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者,盖谢、杜云云别其姓氏,秋娘则衍为歌妓的代称。
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。