译文
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时(shi)候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
你走后一千年,我独自面(mian)对着这清冷的寺庙,萧瑟的松(song)柏林,怎么不叫人心痛万分?
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
一但弹起(qi)来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
珍珠串成的门帘悬挂在银(yin)色的帘钩上,凌云欲(yu)飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
注释
⑿旦:天明、天亮。
⑵景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。
[19]蠲(juān):消除。析酲(chéng):解酒,使头脑清醒。
7、颠倒:纷乱。
⑻寻章摘句:指创作时谋篇琢句。老雕虫:老死于雕虫的生活之中。