译文
石崇的(de)金谷(gu)园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲(qu)。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火(huo)。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
谁知(zhi)道明年在哪(na)里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣(yi)。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路转,在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间,竟也有南国般清冽的泉流,正可放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭,又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明荧如火。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨(yang)柳就像江南汀洲。
一曲终了她对准琴弦中心(xin)划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
注释
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
悠悠:关系很远,不相关。
⑦“墙里秋千”五句:张相《诗词曲语辞汇释》卷五:“恼,犹撩也。……,言墙里佳人之笑,本出于无心情,而墙外行人闻之,枉自多情,却如被其撩拨也。”又卷一:“却,犹倒也;谨也。”“却被”,反被。唐·胡曾《汉宫》诗:“何事将军封万户,却令红粉为和戎。”多情:这里代指墙外的行人。无情:这里代指墙内的佳人。
3 、督相:明代的大学士,相当于宰相职位。史可法为内阁大学士,故称督相。忠烈:为史可法死后福王所赠谥号。
43.过我:从我这里经过。