译文
我(wo)愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
在三(san)河道与友人分别,心里有(you)些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱(chang),
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就(jiu)治理很不错了!在这件事上,现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”
天色晚了伯劳鸟(niao)飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
华丽的灯柱上转动(dong)着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前(qian)的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
1.芙蓉:荷花的别名。
⑧风流:高尚的品格和气节。
3.虚氏村:地名。
⑼井:即“井田”;井税:这里指赋税。
留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。