译文
人各有(you)命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美(mei)酒,再让歌女唱我的小曲。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但(dan)是位高孤傲必定多招烈风。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去(qu),万树桃花掩映着小楼。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关(guan)的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
当时功勋卓著,可(ke)惜年老时遭到谗言陷害。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
注释
1.行云:宋玉《高唐赋序》记巫山神女云:“妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”后世多借指行踪无定的美人,此指所思情郎。
(32)天汉:武帝年号。文中指汉朝控制的区域。
⑸媚:美好。此处是使动用法。滩:十里滩,在南山附近。
⑹吟啸:放声吟咏。
[13]棠棣[dì]连阴:意谓兄弟福荫相继不断。棠棣:指兄弟。棠阴:《诗·召南·甘棠》谓周时召伯巡行南国,曾在甘棠树阴下听讼断案,后人思之,不忍伐其树。阴:同“荫”。
(11)贡:贡物。包:裹束。茅:菁茅。入:进贡。共:同“供”,供给。
⑧“闭门”两句:这两句是说将门窗关好,把孩子放在家里,独自到市上去。牖,窗户。舍,放置。