译文
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚(wan)到达。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
你我咫尺(chi)之间,却不可相亲,我好像(xiang)一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧(xiao)瑟江上分外寒冷。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊(bo)的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似(si)点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然(ran)文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
尾声:
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
注释
⑺玉石:句读当为“玉、石”,玉即美玉,李白隐喻自己;石为普通石头,喻平常之人。
33.存:《文选》李善注引《说文》曰:“存,恤问也。”
58.尘筵:铺在地上的竹席。
①微云一抹:即一片微云。宋秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天粘衰草。”
⑤慑:恐惧,害怕。