译文
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠(ci)在一个閟宫。
云霾隔断连绵的山(shan)峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映(ying)照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更(geng)。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只(zhi)好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交(jiao)。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄(gu)不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙(ya)切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
注释
97、交语:交相传话。
类:像。
⑧且(jū 居):语助词。一说慰籍。
⑹千春:语出梁简文帝诗:“千春谁与乐。”
①“深坐”句:写失望时的表情。深坐,久久呆坐。蹙蛾眉:皱眉。
爱:喜欢,喜爱。
⑶夜深花睡去:暗引唐玄宗赞杨贵妃“《海棠》苏轼 古诗睡未足耳”的典故。史载,昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“《海棠》苏轼 古诗睡未足也。”
300. 将:前一个是名词,将军,后一个是动词,率领。