译文
冬至之后,白(bai)天渐长而黑夜渐短。我在(zai)远远的成都思念洛阳。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一(yi)气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我叫(jiao)天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽(jin)。一再担(dan)当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
被举荐(jian)的公门子(zi)弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样(yang)小。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
注释
新月初学扇:言新出的月亮,圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》:“裁成合欢扇,团团似明月。”
谢公屐(jī):谢灵运穿的那种木屐。《南史·谢灵运传》记载:谢灵运游山,必到幽深高峻的地方;他备有一种特制的木屐,屐底装有活动的齿,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿。木屐,以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋。
龙池:在唐宫内。
⑴“李生”句:李生,指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。
翦翦:形容初春的寒风削面,尖刻刺骨。
⑵乱蝉嘶:一作“乱蝉栖”。