译文
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
长安三旬未尽(jin),奉旨谪守边庭。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支(zhi)曲子来劝酒。中书省(sheng)郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游(you)金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多(duo),但有些笔墨化在(zai)色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终(zhong)也不愿意和楚王讲一句话。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
尾声:“算了吧!
注释
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
信:诚信,讲信用。
漏断:即指深夜。漏,指古人计时用的漏壶;即指深夜。
3.见赠:送给(我)。
②裂:截断。“新裂”,是说刚从织机上扯下来。
48.劳商:曲名。
“行殿”:行宫。皇帝出行在外时所居住之宫室。唐李昂《戚夫人楚舞歌》:“风花菡萏落辕门,云雨徘徊入行殿。”
5.文君:即卓文君。取酒:买酒。
⑷蒙茸(róng):裘毛纷乱的样子。语出《诗经·邶风·旌丘》:“狐裘蒙戎”。“茸”通“戎”。