译文
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
好(hao)似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
洗却胭脂铅粉,自有天然态(tai)度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细(xi)细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我(wo)你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进(jin)大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿(shi)了被子。这时的你,在回(hui)廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离(li)怀难遣。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
⑴山坡羊:词牌名。
销魂:同“消魂”,谓灵魂离开肉体,这里用来形容哀愁到极点,好像魂魄离开了形体。独我:只有我。何限:即无限。
⑤羞:怕。
⑿澹(dàn)然:亦写作“淡然”,恬静,冲淡,宁静状。
上计吏:也叫上计、计吏,是封建社会地方政府派到中央办理上报州郡年终户口、垦田、收入等事务的小吏。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
⑻支体:支同“肢”,支体即四肢与身体,意谓全身。