译文
西边的(de)山峦起嶂叠起，烟雾缭绕，远望不见你，真伤心啊！
看如今，漫漫长夜漏壶永滴，就这样两地相思隔绝千里。我(wo)真是自寻离愁，却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日，你我重拥鸳鸯被，共度欢情，如胶似漆。到那时，愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你，在这偏远的寒江水乡，我夜夜难眠，数着寒更把你思念，把你惦记。
行走好几里路，还都是茫茫黄沙。太荒凉了，想想这秦地当年的繁盛，的确让人不堪回首。
就像当年谢安东山高卧一(yi)样，一旦时机已到，再起来大济苍生，时犹未为晚也！
春(chun)天啊，你此次归去，是否还能回到这里？我像江淹一样怨恨离别，像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上，天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光，只能在梦境中再去游历。那美好的花朵，也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形，只能在深夜里，与儿子相对话语。
山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色(se)与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。
娇嫩的海(hai)棠，毫不吝惜鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨中开放着。
不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二，因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为（所有的）宫中的事情，无论事情大小，都拿来跟他们商量，这样以后再去实施，一定能够弥补缺点和疏漏之处，可以获得很多的好处。
魂魄归来吧！
忽然我来到这流沙地段，只得沿着赤水行进缓缓。
正午的柳荫直直地落下，雾霭中，丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上，曾经多少次看见柳絮飞舞，把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望，杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦，可有谁知道我心中的隐痛？在这十里长亭的路上，我折下的柳条有上千枝，可总是年复一年地把他人相送。
自己寻访春色去的太晚，以至于春尽花谢，不必埋怨花开得太早。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣，孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士，声名煊赫大梁城。
秋高气爽日正中，江天一色无纤尘。
看了如此美好的景色，在外作客的愁闷完全减消了，除了这儿还要往哪儿去呢？
注释
⑼“猛虎”句：猛虎，含有苛政之意。看，观察，注意。机上肉，机同几，全唐诗本作几上肉。指案板上的肉。比喻任人宰割者。《新唐书》卷一二○《桓言范传》：“会日暮事遽，言范不欲广杀，因曰：‘（武）三思机上肉尔，留为天子藉手。’”
（12）旧人：《佳人》杜甫 古诗自称。
⑵尽：没有了。
⑴松寥：松寥山，位于长江边。
⑧魂销：极度悲伤。
〔41〕切切：细促轻幽，急切细碎。
122.释：放弃。陵行：在陆上行走。