译文
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
我愿意变为海石(shi)榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
元丰六年十月(yue)十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到(dao)没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
心中惨痛凄然欲绝(jue)啊,长长叹息又加以悲泣难当。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
那是羞红的芍药
深感长安与梁园(yuan)隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
银瓶沉入(ru)井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
注释
梅风:梅子成熟季节的风。
(75)贵臣:指卫青。卫青为大将军伐匈奴,李广为前将军,被遣出东道,因东道远而难行,迷惑失路,被卫青追逼问罪,含愤自杀。
[77]众灵:众仙。杂沓:纷纭,多而乱的样子。
(17)朱轩:贵者所乘之车。
⑶初渡河:刚刚渡过黄河。魏万家住王屋山,在黄河北岸,去长安必须渡河。
⑤岁功:一年的农业收获。即事:指眼前的劳动和景物。这两句是说虽然还未预计到一年的收获如何,就是眼前这些情况便足够自己高兴的了。
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。