译文
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
北方有寒冷的冰山。
当时与我结交的人是何(he)等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
(家父)顺天地的规(gui)律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸(yi),而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手(shou)指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓(huan)。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
注释
⑶残星,天将亮时的星星。雁横塞:因为是深秋,所以长空有飞越关塞的北雁经过。横,渡、越过。塞,关塞。
燕山:府名。
⒀苦竹:竹的一种,笋味苦。
⑦消得:消受,享受。
⑿出不入兮往不反:出征以后就不打算生还。反:通“返”。
⑿汉水,发源于陕西省宁强县,东南流经湖北襄阳,至汉口汇入长江。汉水向西北倒流,比喻不可能的事情。