译文
我(wo)在京城里(li)结交的都是(shi)些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
可怜夜夜脉脉含离情。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被(bei)杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱(ru)。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
9.其:他的,指郑人的。(代词)
(23)顾反:回来。反,通“返”。
(74)修:治理。
(10)存:活着,生存着。且偷生:姑且活一天算一天。且,姑且,暂且。偷生,苟且活着。
当待:等到。
⑧见:同“现”,显现,出现。
32、诣(yì):前往。