译文
我的愁肠百绕千结阴郁不(bu)开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
小桥下流(liu)水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与(yu)楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安(an)葬。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
胡贼来犯只要据守(shou)即可,又何(he)必担心西都长安呢。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
乡居少与世俗交游,僻(pi)巷少有车马来往。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比(bi)不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
注释
8、桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。扶疏:繁茂纷披貌。
踡跼: quánjú,蜷曲或弯曲不伸的样子。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》
⑧“关山”两句:游子已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。荡子,在外乡漫游的人,即游子。
⑤晦:音喑,如夜
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。
⑺年少:年轻。指孙权十九岁继父兄之业统治江东。兜鍪(dōu móu):指千军万马。原指古代作战时兵士所带的头盔,这里代指士兵。