译文
推开窗(chuang)户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已(yi)转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不(bu)知(zhi)那位离人现在何处,唯有飘落(luo)(luo)的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远(yuan)望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
不知自己嘴,是硬还是软,
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
了不牵挂悠闲一身,
(他会(hui))拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
注释
48、七九:七代、九代。
③丹灶:道家炼丹的炉灶。
⑻菲:与“屝”通,草鞋。
⑸玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。一作“玉碗”。残露:残余的露水,此指残余的酒。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
③.九重:指皇帝居住的深宫。省:明察,懂得。谏书函:给皇帝的谏书。《隋书·炀帝纪》载:隋炀帝巡游,大臣上表劝谏者皆斩之,遂无人敢谏。大业十四年(618),在行宫里被其部下宇文化及所杀。