译文
闲居时忧伤能自我(wo)排遣,临别感伤情绪一发难收。
王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他在田地上放牛,他偷偷地跑进学堂去听学生念书。听完以后,总是默默地记住。傍(bang)晚回家,他把放牧的牛都忘记了,有人牵着牛来责骂他们家的牛践踏田地,踩坏了庄稼。王冕的父亲大怒,打了王冕一顿。事情过后,他仍是这样。他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕从此以后就离开家,寄住在寺庙里(li)。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就借着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮。佛像大多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令(ling)人害怕。王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的。安阳的韩性听说以后对此感到很惊讶,收他做弟子,后来他成了大学问家。韩性死后,他的门(men)人像侍奉韩性一样的侍奉王冕。那时王冕的父亲已死,王冕便将母亲带入越城供养。时间久了,母亲想念故乡,王冕就买了头白牛驾着母亲,自己穿戴着古式的帽子衣服跟随在车子后面,乡里的小孩都聚集在道两旁笑,王冕也笑。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽(you)会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
(14)华:花。
(36)掎(己jǐ)——拉住。恸(痛tong4)——痛哭。
如之何:如何,怎样。之:语助词,无意义。
(23)浸决: 灌溉引水。
107.酎(zhou4胄):醇酒。
(5)貂蝉元出兜鍪:《南齐书·周盘龙传》载,周原为边疆武将,后年老求解职,归朝做了散骑常侍、光禄大夫,世祖皇帝戏问:“卿著貂蝉,何如兜鍪?”周盘龙回答:“此貂蝉从兜鍪中出耳。”这里的兜鍪是战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
(12)批大郤:击入大的缝隙。批:击。郤:空隙。
村墟:村庄。