译文
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥(yao)地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做(zuo)成,因我痛苦的彻夜难眠。
谁说闲情逸(yi)致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
九月份降霜秋(qiu)天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像(xiang)个(ge)山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
注释
匾:同“扁”。铜豌豆:妓院中对老狎客的称呼。
⑸冷露:秋天的露水。
⑵“兰亭”句:谓唐太宗最喜爱王羲之的字,以《兰亭集序》真迹作为殉葬品。兰亭,指东晋大书家王羲之《兰亭集序》写本。茧纸,为蚕茧做成、晋代习用的一种纸。昭陵,唐太宗陵墓。
失其称:失掉“碑”这一名称的本来意义了。
⑨筹边:筹划边防军务。