译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周(zhou)没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就(jiu)已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
(齐宣王)说:“不是,我不是为(wei)了这些。”
“占卦要靠掌(zhang)梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
江山如画、历经千年仍如故(gu),但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
注释
18、虽:即使。
⑦四十八年。古人以木星绕日一周(十二年)为一纪。玄宗实际在位四十五年。
金镜:铜镜。
⑵乍:忽然。
〔4〕穹窿:山名,在今苏州市西南。阳山:在今苏州市的西北。邓尉:山名,在今苏州市西南,因东汉时邓禹曾隐居此山而得名,山上多梅花。西脊:又称西碛山,在邓尉山西。铜井:又称铜坑山,亦在今苏州市西南,以产铜而得名。
141.乱:乱辞,尾声。