译文
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在(zai)分烟。无奈在我此(ci)时满情惆怅,办见季节已经更换。只能(neng)把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软(ruan)的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
小时不识天上明(ming)月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护(hu)着它那像金子(zi)碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致(zhi)已经不存在了。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
注释
⑴江楼:江边的小楼。感旧:感念旧友旧事。
18. 临:居高面下,由上看下。。
⑾彼交:不急不躁。彼,通“匪”。交,通“绞”,急。纾:怠慢。
(8)妇寺:宫中的妃嫔和太监。
如竹枝:像川东民歌《竹枝词》一样(句中句尾有和声)。
安能:怎能;哪能。
①一自:自从。
[27]离、绝:都是超越的意思。伦、类:都是“类”的意思,指一般人。
⑤千嶂:绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。