译文
游人尽兴散去,笙箫歌声(sheng)也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着(zhuo)燕子(zi)的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
轻歌曼(man)舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
凡是帝王的德行,在于他的行为怎么样。假设他做得不恰当,即(ji)使多次改变它也不算是缺点,关(guan)键在于是不是恰当,恰当就使它不能更改,何况是用它来开玩笑的呢!假若开玩笑的话也一定要照办,这就是周公在教成王铸成过错啊,我想周公辅佐成王,应当拿不偏不倚的道理去引导他,使他的举止行动以至玩笑作乐都要符合“中庸”之道就行了,必定不会去逢迎他的过失,为他巧言辩解。又不应该管束成王太(tai)严,使他终日忙碌不停,对他像牛马那样,管束太紧太严就要坏事。况且在一家人中父子之间,还不能用这种方法来自我约束,何况名分上是君臣关系呢!这只是小丈夫耍小聪明做的事,不是周公应该采用的方法,所以这种说法不能相信。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
北方到达幽陵之域。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望(wang)很小。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
真个:确实,真正。
(17)柝(tuò):古代巡夜打更用的梆子。
恍惚:精神迷糊。
斗柄:北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把,叫做斗柄。
⑾汶(mén)汶:污浊。
(16)为:是。
⑸於潜七兄:白居易叔父白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。
33.是以:所以,因此。